"Smak hiszpańskich pomarańczy" - Kim Lawrence, Kathryn Ross, Chantelle Shaw

Tłumaczenie: Dmitruk Marta, Słowiczanka Klaryssa, Pilawska Iwa

Tytuł oryginału: Taste of space oranges

Seria/cykl wydawniczy: Opowieści z pasją

Wydawnictwo: Mira

Data wydania: sierpień 2012

Liczba stron: 400

Lato w pełni, ale w Polsce słońce robi nam psikusy. Czy chcecie przenieść się do miejsca, gdzie upalna pogoda i tropikalna atmosfera unosi się w powietrzu? Zapraszam was do słonecznej Hiszpanii i zakosztujcie „Smaku hiszpańskich pomarańczy”.

Książka składa się z trzech niezależnych opowieści, kiedyś już wydanych osobno pod innymi tytułami. Teraz połączone w jedną książkę z powodu wspólnego motywu – miłość w Hiszpanii. Wyróżnię pierwszą nowelę, która mnie wciągnęła i zauroczyła najbardziej. Zatytułowana „Wakacje w Andaluzji” opowiada o kobiecie po przejściach Lily, która wypoczywa w Hiszpanii po rozwodzie i poronieniu. Chłopak jej przyjaciółki znajduje jej tajemniczego Hiszpana za towarzysza. Czy już kiedyś się spotkali, co ich łączy?

Właśnie ta opowieść najbardziej przypadła mi do gustu z uwagi na to, że tajemnica pozostała właściwie do końca tajemnicą, a cała historia wydaje mi się najbardziej oryginalna. Właśnie tę tajemniczość wzmagały przeskoki akcji i wspomnienia mieszające się z teraźniejszością. Sprawiły one, że całość nie była płaska. Mimo wszystko fabuła była dość sztampowa, co trochę odebrało mi radość czytania.

Oprócz odmiennych intryg, historie są do siebie poniekąd podobne z uwagi na podobnych, typowo romansowych kreacji bohaterów – odpowiedzialna, miła i skrzywdzona kobieta oraz seksowny, zły, mężczyzna, który zmieni się pod wpływem miłości. Trzeba paniom przyznać, że i tak długo opierały się wdziękom hiszpańskich macho.

Język całości książki jest dość dobry. Każda autorka ma różną manierę językową, jednak nie zauważyłam szczególnych błędów, nawet specjalnie takowych nie szukałam.

Bardzo spodobała mi się atmosfera panująca w książce. Czułam jakbym naprawdę przeniosła się do skwarnej Hiszpanii i rozkoszowałam się każdą chwilą tego. Miałam przed oczami malownicze widoki Andaluzji, urokliwe kamieniczki Barcelony oraz ruchliwe ulice Madrytu.

Polecam tę opowieści każdemu, kto chce poczuć jak na wakacjach nie wychodząc z domu. Uważam, że te historie są idealne do odprężenia się. Lekkie historyjki o miłości idealnie nadają się na wakacyjny sezon. Ale polecam je także na jesienną zawieruchę, a nawet na zimowe mrozy, ponieważ wrząca namiętność na kartach tej powieści z pewnością Was rozgrzeje i zamarzycie by spróbować lapas, chłodnej sangrii i hiszpańskich pomarańczy.

Polecam fankom gatunku!

7/10

Za umożliwienie mi spędzenia miłych chwil w Hiszpanii dziękuje wydawnictwu: