"Jej mąż - Ted Huges i Sylvia Plath" Diane Middlebrook oraz "Siedem duchowych praw superbohaterów. Obudź w sobie moc" Deepak Chopra, Gotham Chopra

Tłumaczenie: Paweł Łopatka

Tytuł oryginału: Her Husband. Hughes and Plath - a Marriage.

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie

Data wydania: 2006 (data przybliżona)

Liczba stron: 406

Szalonej dziewczyny piosenka miłosna - Sylvia Plath

Zamykam oczy i cały świat umiera;

Gdy podnoszę powieki rodzi się ponownie.

(Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie).



Gwiazdy zaczynają niebiesko-czerwonego walca,

Galopem wkrada się umowna ciemność:

Zamykam oczy i cały świat umiera.



Śniłam, że czarami wciągnąłeś mnie do łóżka

I śpiewałeś mi obłąkany miłością, całując mnie całkiem szaleńczo.

(Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie).



Bóg spada z nieba, ognie piekła bledną:

Wyjdźcie serafinie i mężczyźni Szatana:

Zamykam oczy i cały świat umiera.



Wyobrażałam sobie, że wrócisz tak, jak mówiłeś,

Ale zestarzałam się i zapomniałam jak miałeś na imię.

(Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie).



Powinnam była raczej pokochać ognistego ptaka;

One przynajmniej wracają wraz z nadejściem wiosny.

Zamykam oczy i cały świat umiera.

(Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie). 

 

Dwoje nieznanych jeszcze pisarzy. Dwie silne osobowości. Ta książka jest obrazem jednego z burzliwszych małżeństw XX wieku – Sylvie Plath i Teda Hugesa.

„Sylvię pociągali mężczyźni silni i władczy.”

Poznali się w 1956 roku, gdy Sylvia Plath, młoda, energiczna Amerykanka studiowała na uniwersytecie Cambridge. Ted Huges, poeta, skończył studia i do końca nie wiedział jeszcze, co powinien zrobić ze swoim życiem. Po pierwszym spotkaniu Sylvia zanotowała wówczas w swoim pamiętniku „Kiedyś przez niego umrę”. Miała słuszność. Proroctwo? Intuicja? Przypadek? Cztery miesiące po tym jak się zapoznali wzięli ślub. Siedem lat później Sylvia Plath popełnia samobójstwo, pozostawiając po sobie dwójkę dzieci, tomiki poezji, powieść oraz pamiętniki.

„Mam w sobie potężną siłę fizyczną, intelektualną i emocjonalną, która musi znaleźć ujście – poprzez rozwiązłość seksualną lub pisanie. ”

Autorka pisząc tę biografię wykonała rzetelną pracę. Przedstawiła nam nie tylko wspólne życie pary Sylvia-Ted, ale także ich dzieciństwo, młodość. Wszystko to, co ukształtowało ich takimi ludźmi oraz poetami, jakimi się stali. Nazbyt silne stosunki Sylvii z matką, jej nieudane związki z mężczyznami. Dzieciństwo Teda w Yorkshire, relacje ze starszym bratem, z matką, leśne polowania. To wszystko ukształtowało ich jako ludzi i jako poetów. Bardzo podobało mi się, że autorka popiera swoje tezy fragmentami ich wierszy. To oczywiste, że wyrażali siebie i swoje życie wewnętrzne przez poezję. Dlatego tak istotna jest interpretacja ich wierszy w kontekście ich biografii.

„Sylvię ogarnęło poczucie beznadziejności, miałkości i bezsensu istnienia.”

Poezja rządzi się swoimi prawami. Widocznie oboje nie byli stworzeni do stałego, zdrowego związku. Sylvia od zawsze miała zaburzenia psychiczne, dlatego rodzi się pytanie, czy w związku z innym mężczyzną potrafiłaby spełnić się i przeżyć? Była neurotyczna z fragmentaryczną osobowością, a samobójstwo próbowała popełnić jeszcze przed ślubem. Miotała się między skrajnymi uczuciami, pragnęła spełnić się jako kobieta, matka, żona, pisarka, pani domu. Czy osoba o tak złożonej osobowości mogła zaznać szczęścia? Czy można mieć wszystko, nie rezygnując z niczego?

„… jedyny na świeci mężczyzna, który mi dorównuje.”

Ale czy Sylvia pragnęłaby kogokolwiek innego? Poszukiwała mężczyzny silnego. Pragnęłaby dorównywał jej fizycznie, intelektualnie, emocjonalnie. Pożądała wręcz kogoś, kto będzie ją przewyższał, przez co uczyni ją lepszą.

„Zamknięcie raju to doniosłe wydarzenie.”

Sylvia i Ted byli małżeństwem pisarskim, które rzeczywiście sobie pomagało. Ich twórczość wzajemnie się przenikała i uzupełniała. W tym aspekcie wspólnego życia istotnie potrafili podzielić się obowiązkami w ten sposób, że każdy miał czas na realizację pragnień zawodowych. Byli do siebie tacy podobni, a jednocześnie tak przeraźliwie różni. Do tego stopnia, że w pewnym momencie tych różnic nie byli w stanie przeskoczyć.

„…mężczyzna, którego uważała za starszego i mądrzejszego, który ją podniecał swoim nieokrzesanym sposobem bycia i przy którym mogła być infantylna.”

To, co otrzymamy dzięki tej książce, to garść faktów, szczypta domysłów popartych wierszami oraz tajemnica, która już nigdy nie zostanie ujawniona. Rozwiązanie zagadki wspólnego życia Sylvii i Teda spłonęła razem z jej dziennikami. Ted Huges spalił pamiętniki Sylvii, jak twierdził, po to by nie przeczytały ich dzieci. Nawet w najsumienniejszych biografiach ślizgamy się tylko i wyłącznie po powierzchni prawdy. Wychwytujemy strzępki autentycznych informacji, a reszta to przypuszczenia. I prawdy nie dowiemy się nigdy. Na pewno nie całej.

W sposób dość płynny podążamy akcją wyznaczoną przez książkę. Były momenty, które się dłużyły. Biografka zaznajomiła nas z faktami z ich życia, która ja osobiście uważam za nieistotne dla przedstawienia ich losów.

Całość uzupełniona jest w zdjęcia Sylvii i Teda, ich domu, dzieci, kochanki Teda…

Bardzo spodobało mi się to wydanie.

9/10 (wybitna)

 

Siedem duchowych praw superbohaterów. Obudź w sobie moc

Autor: Deepak Chopra, Gotham Chopra

"Efekt cienia"  Deepak Chopra

Tytuł oryginału: „The Seven Spiritual Laws of Superheroes: Harnessing Our Power to Change the World”

Wydawnictwo: Studio Astropsychologii

Data wydania: 2012

Liczba stron: 184

Komiksy nigdy mnie nie pasjonowały. Filmy z superbohaterami w roli głównej także nie. Superman z jego majtkami na rajstopach wydawał się głupi, Spiderman był pająkiem, a ich się bałam. Jest jeden jedyny superbohatater na świecie, który mi imponuje, a filmy o nim oglądam z przyjemnością. To Batman. Batman z jego dobrem i altruizmem. Ale również z jego cieniami i negatywnymi aspektami osobowości. Batman ze wszystkimi koszmarami i lękiem przed samotnością. Batman z jego wewnętrznym chaosem. Właśnie ten superbohater nie jest kryształowy. Cały czas stoi na krawędzi dobra i zła. W swojej indywidualnej walce jest taki ludzki, tak prawdziwy, tak mi bliski. 

„Równowaga jest interakcją między byciem, czuciem , myśleniem i robieniem.” *

Autorzy – ojciec i syn – wzięli na warsztat znanych bohaterów komiksów, gier komputerowych i filmów. Wyodrębnili siedem podstawowych praw superbohaterów, które odnoszą się do wszystkich znanych nam nadludzi, począwszy od supermana, a skończywszy na Jezusie. Stosując się do nich, każdy będzie mógł zostać bohaterem w swoim domu : - )

„Na każdego Ghandiego przypada Hitler.” *

Podstawą jest, jak we wszystkich filozofiach wschodu, równowaga i pełna akceptacja siebie. Superbohaterowie czerpią siłę z ciemnych stron swoich osobowości. O tym jak to zrobić, pisałam już tutaj. Dobro i zło. Zimno i ciepło. Gdyby nie kontrasty, nie doświadczylibyśmy niczego. Złoczyńcy wszechczasów to superbohaterowie pozbawieni równowagi.

„Kreatywność to najwyższa forma myślenia.” *

Z tej książki dowiecie się trochę na temat roli współczucia w misjach herosów i tego, w jaki sposób empatia napędza ich do działania. Autorzy przypominają, że wszelkie tabu i zakazy są tworem społeczeństw, a my jako pretendujący do miana superbohaterów powinniśmy łamać zakazy, ale nawet przez nie przelatywać. Nadmieniają o roli kreatywności w naszym życiu. Każdy problem da się rozwiązać przy jej pomocy. Panowie uczą nas prawdziwej wolności. Odchodząc z Edenu wywalczyliśmy sobie wolną wolę, ale czy naprawdę ją mamy?

„ Nasze poczynania są wypadkową osób, związków, znaczeń, kontekstów i zdarzeń otaczających nas w danym momencie. „

Każde z siedmiu praw jest wpierw skrupulatnie wyjaśnione i opisane, a na koniec rozdziału zaprezentowane są ćwiczenia za pomocą, których będziemy mogli rozwijać tę cząstkę swojej osoby. Ponadto dowiemy się jak wykorzystać te prawa w życiu codziennym i polepszyć swoje życie, tak, aby każdy dzień był pełen szczęścia, zadowolenia i poczucia celowości tego, co robimy. Tekst uzupełniony jest ilustracjami wykonanymi w stylu komiksowym przez Jeevana Kang. Na końcu publikacji mamy listę komiksów polecanych przez autorów z komentarzami – dlaczego akurat one są tak wartościowe.

„Strzeż się! Jeśli tylko dostrzeżesz własne odbicie, staniesz się idolem samego siebie.” **

Dla osób niezainteresowanych rozwijaniem swojej duchowej świadomości ta książka będzie drogą przez mękę. Im stanowczo odradzam. Reszcie polecam.

9/10

„Chcę by uśmiercił mnie Bóg, chcę by ostateczny cios był jednocześnie moim odkupieniem. Twoja trzeźwość umysłu zrównoważy moje szaleństwo.” ***

 (Zdjęcia nie są moją własnością. Źródło - google.pl)

* Cytaty pochodzą z „Siedem duchowych praw superbohaterów”

** Rumi

*** Cytat pochodzi z legendy o Ramie (siódme wcieleniu boga Wisznu).